1
00:01:20,270 --> 00:01:21,189
Ehi, T.

2
00:01:21,190 --> 00:01:22,190
Che succede?

3
00:01:22,270 --> 00:01:23,270
Natalie.

4
00:01:23,990 --> 00:01:29,850
Stavo solo facendo dei lavori domestici e
hai svuotato la spazzatura nella tua stanza

5
00:01:29,850 --> 00:01:33,910
e mi è capitato di trovare questo pezzo di
carta.

6
00:01:34,430 --> 00:01:35,850
Lo riconosci?

7
00:01:36,310 --> 00:01:37,390
Che cos'è?

8
00:01:38,430 --> 00:01:42,750
Questo, mia cara, sembra essere il tuo rapporto
carta.

9
00:01:44,130 --> 00:01:45,130
Sì.

10
00:01:46,950 --> 00:01:48,510
È ottimo. Sei spregevole.

11
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Non ho bisogno della scuola.

12
00:01:51,120 --> 00:01:54,940
Cosa vuol dire che non hai bisogno della scuola?
Stai per laurearti tra circa due settimane

13
00:01:54,940 --> 00:01:57,860
settimane. Hai 18 anni. Qual è il tuo piano?
qui fuori?

14
00:01:58,720 --> 00:02:01,300
È solo che non ho bisogno della scuola. Io no
serve matematica.

15
00:02:02,140 --> 00:02:04,540
Tipo... ti serve una laurea.

16
00:02:05,060 --> 00:02:08,639
Non so cosa stai progettando
facendo da qui in poi, ma puoi solo

17
00:02:08,639 --> 00:02:12,260
vivi nella casa di tuo padre per tanto tempo.
Devi avere un piano da qui in poi.

18
00:02:12,460 --> 00:02:14,460
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia vagina e sto bene.

19
00:02:15,100 --> 00:02:17,240
OH. Oh, quindi questo è il tuo grande piano.

20
00:02:18,360 --> 00:02:21,930
Sì. Beh, ho bisogno che tu ti diplomi.

21
00:02:22,710 --> 00:02:27,090
Ho bisogno di vedere che arriva la gente
laurea. Ho bisogno di vederti camminare

22
00:02:27,090 --> 00:02:27,929
quella fase.

23
00:02:27,930 --> 00:02:33,310
Ho bisogno che tu mi concentri per la prossima volta
poche settimane in modo che tu possa effettivamente ottenere

24
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
questo diploma.

25
00:02:34,530 --> 00:02:40,230
Perché ne ho bisogno? Perché tuo padre
sarebbe molto turbato.

26
00:02:40,930 --> 00:02:42,550
Sarei molto arrabbiato.

27
00:02:43,170 --> 00:02:47,150
Tua nonna, puoi immaginare il
guardala in faccia se ha viaggiato tutto

28
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
in questo modo?

29
00:02:48,340 --> 00:02:50,000
E non ti laureerai nemmeno.

30
00:02:50,740 --> 00:02:53,020
Cosa penserà di te? Cosa farà
lei pensa a me?

31
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
Non mi interessa.

32
00:02:57,080 --> 00:02:59,020
Potresti non farlo, ma lo faccio.

33
00:03:00,080 --> 00:03:04,260
E troverò un modo per farti diventare
cura.

34
00:03:04,500 --> 00:03:06,520
Dee, cosa stai facendo? Ridammi il mio
telefono.

35
00:03:07,180 --> 00:03:10,340
Non lo riavrai indietro fino a quando
Ho sentito dai tuoi insegnanti che lo sei

36
00:03:10,340 --> 00:03:12,040
superando tutte le tue lezioni.

37
00:03:12,520 --> 00:03:13,760
Non è giusto.

38
00:03:14,960 --> 00:03:18,700
E' così e non lo so
cosa hai intenzione di fare al riguardo.

39
00:03:18,820 --> 00:03:20,860
Sai cosa? Prenderò semplicemente il mio
telefono.

40
00:03:21,120 --> 00:03:22,400
Oh, sì, esattamente come?

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,680
Ho 18 anni. Posso fare quello che voglio.

42
00:03:25,080 --> 00:03:29,920
Potresti essere in grado di fare qualunque cosa tu
vuoi, ma risulta che se stai andando

43
00:03:29,920 --> 00:03:32,340
diventa bravo, la gente vuole soldi per quelli.

44
00:03:32,800 --> 00:03:35,000
Ed ecco un po' di matematica per te,
Signorina.

45
00:03:35,700 --> 00:03:42,320
Se hai tre carte di credito e la tua
la matrigna cattiva li cancella tutti e tre

46
00:03:42,320 --> 00:03:45,680
di loro, ora quante carte di credito fanno
hai?

47
00:03:46,180 --> 00:03:50,760
Ho degli amici che me lo comprerebbero, Dee,
va bene? Non ho bisogno dei tuoi soldi.

48
00:03:54,440 --> 00:03:57,120
Questo è il tuo grande piano, è ottenere il tuo
amici per comprarti delle cose?

49
00:03:57,520 --> 00:04:01,280
Sì. Ti presteranno il
soldi. Dovrai pagarlo

50
00:04:03,700 --> 00:04:09,400
A meno che... non intendi proprio questo
quel tipo di amico, vero?

51
00:04:10,360 --> 00:04:12,560
Sei troppo giovane per avere...

52
00:04:12,890 --> 00:04:15,190
Amici speciali che ti danno solo soldi.

53
00:04:17,510 --> 00:04:19,709
Posso fare quello che voglio. Sono un adolescente.

54
00:04:22,650 --> 00:04:25,590
Sai, va bene.

55
00:04:26,290 --> 00:04:28,890
Bene. Pensi di essere una donna adulta
adesso?

56
00:04:29,230 --> 00:04:32,310
Pensi di poter fare quello che vuoi?

57
00:04:33,310 --> 00:04:37,570
C'è una cosa che ho
il potere di trattenerti.

58
00:04:38,330 --> 00:04:42,430
E so per certo che ti piace.

59
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
Moltissimo.

60
00:04:44,300 --> 00:04:45,680
Dee, fermati.

61
00:04:46,420 --> 00:04:48,660
Fermare. Non devi farlo adesso.

62
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
Sono?

63
00:04:50,680 --> 00:04:54,480
Sì? Oh, so cosa ti piace, giovane
signora.

64
00:04:54,960 --> 00:05:01,360
E lascia che te lo dica, questo budino lo è
chiuso per affari.

65
00:05:01,820 --> 00:05:04,320
No, no, no, no, no, no, no, no. NO? No.

66
00:05:05,480 --> 00:05:08,020
Prendo la mia merce e me ne vado.

67
00:05:09,120 --> 00:05:10,620
Fino a quando non potrai mostrarmelo.

68
00:05:11,320 --> 00:05:15,380
Che puoi concentrarti almeno su questo
piccola cosa per me.

69
00:05:16,420 --> 00:05:22,220
Pensi di essere così manipolatore. Voi
pensa che sia facile per te ottenere cosa

70
00:05:22,220 --> 00:05:25,540
vuoi dalle persone. Potresti semplicemente ottenere
persone che ti comprano un telefono.

71
00:05:26,000 --> 00:05:32,980
Beh, pensi che ci sia un modo per farlo?
potresti semplicemente convincere i tuoi insegnanti a farlo

72
00:05:32,980 --> 00:05:36,600
darti quelle A? Dovrebbe essere facile
per una ragazzina intelligente come te.

73
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
Hmm?

74
00:05:39,560 --> 00:05:44,320
Devo dirlo, lo suggerirei
iniziando semplicemente a fare i compiti.

75
00:05:47,340 --> 00:05:49,460
Non possiamo trovare un modo più semplice?

76
00:05:50,920 --> 00:05:55,920
Voglio dire, il tempo per parlare è passato,
davvero, mia cara.

77
00:05:56,920 --> 00:06:02,940
Lo so, lo so. Rifatevi gli occhi con tutto
del... Ricorda tutti i bei momenti

78
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
abbiamo avuto?

79
00:06:04,660 --> 00:06:05,720
Sono finiti.

80
00:06:06,460 --> 00:06:08,460
O-V-E.

81
00:06:09,040 --> 00:06:10,040
Oh.

82
00:06:10,760 --> 00:06:13,220
Finché non metterai in riga i tuoi accademici.

83
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
Ehi, tesoro.

84
00:06:26,700 --> 00:06:28,540
Ciao, tesoro. Guarda questo.

85
00:06:29,920 --> 00:06:32,260
Ehi. Cos'è questo?

86
00:06:33,320 --> 00:06:35,940
OH. Non perfetto, ma è meglio.

87
00:06:36,940 --> 00:06:38,060
Oh, mio ​​Dio.

88
00:06:39,240 --> 00:06:42,900
Questa pagella sembra molto migliore.
Ti diplomerai, tesoro.

89
00:06:43,980 --> 00:06:50,500
Grazie. Oh, sono così fiero di te.
Grazie mille. Io

90
00:06:50,500 --> 00:06:54,760
So che sei la mia mamma preferita, ma posso chiamarti?
tu mamma?

91
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Oh, tesoro.

92
00:07:02,300 --> 00:07:05,220
Sono così fiero di te. Lavori così duramente.

93
00:07:07,080 --> 00:07:13,000
è assolutamente bellissimo. Tuo
la nonna sarà così contenta

94
00:07:13,000 --> 00:07:19,320
contento. Grazie. Hai lavorato davvero
difficile e lo sai, penso

95
00:07:19,320 --> 00:07:22,540
è giunto il momento di ricevere la tua ricompensa.

96
00:07:25,140 --> 00:07:30,100
Quindi tutto questo non è off-limits
più.

97
00:07:54,749 --> 00:07:57,330
Ti piace davvero, vero?

98
00:07:57,670 --> 00:07:58,670
Sì.

99
00:08:02,950 --> 00:08:05,890
Tiriamo fuori da questo disagio
maglietta, eh?

100
00:08:14,410 --> 00:08:16,030
È passato così tanto tempo.

101
00:08:17,870 --> 00:08:19,570
Da quando sono riuscito a prendermi il mio tempo.

102
00:08:30,730 --> 00:08:36,490
Non è stato facile neanche per me aspettare,
lo sai?

103
00:08:37,070 --> 00:08:38,230
Sì, nemmeno io.

104
00:08:46,220 --> 00:08:50,200
Tutto darà i suoi frutti, vederti
effettivamente attraversare quel palco.

105
00:08:51,200 --> 00:08:52,620
È tutto per te, mamma.

106
00:09:17,640 --> 00:09:19,180
Oh, è tutto, tesoro.

107
00:09:21,500 --> 00:09:22,780
Grande,

108
00:09:23,760 --> 00:09:26,640
capelli giganti.

109
00:09:27,400 --> 00:09:29,340
Così carino.

110
00:09:48,590 --> 00:09:52,210
Oggi è tutto per la mia ragazza più intelligente qui.

111
00:09:52,630 --> 00:09:55,210
Il mio più laborioso.

112
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
SÌ.

113
00:09:58,590 --> 00:10:00,750
La piccola figliastra più dolce.

114
00:10:00,990 --> 00:10:02,110
Grazie.

115
00:10:03,810 --> 00:10:10,790
Lo sento.

116
00:10:19,470 --> 00:10:20,630
Sei finito sotto il mio dito.

117
00:10:21,050 --> 00:10:24,230
Vuoi sentire la mia pancia?

118
00:10:24,850 --> 00:10:26,010
Sì, mamma.

119
00:10:30,210 --> 00:10:31,210
oh,

120
00:10:32,530 --> 00:10:34,490
tu, dolce piccola figa.

121
00:10:35,810 --> 00:10:37,390
Così caldo.

122
00:11:27,080 --> 00:11:33,220
darti un premio per essere stato così duro
lavorando

123
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
su di te.